breathing space

breathing space

美 　英

• n.短暫休息；喘息時間
• 網絡呼吸空間；喘息空間；呼吸的空間

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

All she wanted was a breathing-space in which to get over her hurt, a quiet place to lick her wounds, a haven in which to plan her campaign.

她所需要的是有個喘氣的地方熬過傷痛，一個安靜地地方舔舐傷口，一個安全的地方去重新安排下一步的計劃。

This was a significant announcement, and will provide Greece and its creditors with breathing space.

這一聲明意義重大，將為希臘及其債權人提供喘息空間。

If European governments do not use their new breathing space to control spending, financial markets will get dangerously restless again.

如果歐洲各國政府不利用剛剛獲得的喘息之機控制支出，金融市場將再度動蕩起來，從而造成隱患。

He took the job only after KPN's bank agreed to provide emergency loans to give him breathing space.

當KPN的銀行同意提供緊急貸款給他喘息的空間時，他才接受了這份工作。

Because these will not be transferred to the ESM, the new mechanism might get a little breathing space.

由于這些貸款不會轉移至ESM，新機制可能會贏得一些喘息空間。

Democratisation has been a mess, and much needs fixing. But Mr Yudhoyono now has the breathing-space to try.

雖然民主化一團糟，很多需要修訂，但是現在尤多約諾（Yudhoyono）已有時間去努力。

She had to learn and practice day and night without any breathing space, lest she should disappoint her mother.

她不得不日夜不停地苦練，以免使她的母親失望。

At Givenchy, relative newcomer Riccardo Tisci is one of those designers still in need of breathing space.

在紀梵希（Givenchy）的發布會上，相對而言尚屬新人的卡爾多?蒂希（RiccardoTisci）算得上是那種還需要呼吸空間的設計師。

Only America's "exorbitant privilege" of being able to print the world's premier reserve currency gives it breathing space.

只能靠美國能夠印刷世界首要儲備貨幣的“囂張特權”才能留下它喘息的機會。

If you are in the room to leave, then quickly hid under the table or other solid furniture, and to set aside enough breathing space.

如果你在室內來不及離開，那就要迅速躲到桌子或其它結實的家具下面，而且要留出足夠的呼吸空間。

Be here so we sacrifice in the time of weekday to the expert oneself breathing space attends an interview, thanks.

所以在這里我們向專家在周日的時間犧牲自己的休息時間參加訪談，表示感謝。

In particular alternating a technical change with a cultural change gives breathing space for changes to settle in.

特別是交替推動技術變革與文化變革為接受這些改變提供了空間。

If it goes well you get a handy day's breathing space before the follow-on Friday date.

如果一切順利，在周五下一次約會之前，你還有一整天的準備時間。

But creditor banks have extended the due date on expiring loans to 2012, giving the company breathing space.

不過債權銀行已經將貸款的到期日延長到了2012年，這讓公司有了喘息的空間。

Spacers were also used to give a little breathing space to the radio buttons.

間距器還可用于在單選按鈕之間安插一點距離。

With the economy poised for recovery, some homeowners in negative equity may need to be allowed some breathing space.

隨經濟漸有起色，有些負資產按揭供款人可能需要一些喘息空間。

Whether the breathing space thus granted would be used wisely or squandered is another matter.

無論是如此承認的呼吸空間會被明智地使用還是被大手大腳地揮霍掉將是另一回事。

Mr Cameron must focus on them, beginning with the breathing space the economy needs and his government can afford.

卡梅倫需要將重心放在國內，先從經濟需要的喘息空間和政府能承受的部分入手。

He may be thankful for that breathing space.

也許，他要感謝這個喘息時機。

By restoring order, the reeling government, and the prime minister, Abhisit Vejjajiva, won themselves a temporary breathing space.

隨著秩序的恢復，動蕩不安的泰政府及其總理阿披實·維乍集瓦（AbhisitVejjajiva）暫時獲得喘息。

It provides a breathing space for other pastures to grow some cover before they are grazed in their turn.

讓其它草場轉入放牧之前，有一個喘息時間以長出一些牧草。

Triumphant return to the New World to begin construction breathing space for green plants dip-dye buildings everywhere.

凱旋新世界讓建筑開始呼吸，讓綠色植物浸染樓宇的每一處空間。

Nobody dislikes the idea of better American relations with Russia: it gives us breathing space, says a senior politician in the region.

所有人都希望美國與俄羅斯能改善關系，因為這能給我們喘息的空間。一位資深政客如此說道。

It was actually a lot harder to come by information which gave us plenty of breathing space.

事實上還會有些信息不通，而這給我們帶來了大量的自由空間。

This gave Singapore and Malaysia breathing space to build up their own armed forces, while under some protection from British air defences.

這給了新加坡和馬來西亞喘息的空間來建立自己的軍事力量，另一方面則受到英國空軍的保護。

WaMu still has some financial breathing space before the Federal Deposit Insurance Corporation feels compelled to act.

在聯邦存款保險公司（FDIC）感到必須要采取行動前，WaMu在財務方面仍有一些喘息的空間。

In Asia, says Prof Chan, the crisis has simply given financial educators and trainers a breathing space.

陳家樂教授表示，在亞洲，此次危機讓金融教育者和培訓者獲得一個喘息的空間。

However, the reduction of global emissions in 2008 from lower consumption and industrial output might bring some breathing space.

不管怎樣，由于消費和工業產出的低迷，2008年全球碳排放的減少或許會帶來一絲喘息之機。

"Thank goodness we are so far away, " he says. "Time is money and that gives us some breathing space. "

“還好我們相距甚遠，”他說，“時間就是金錢，這給了我們一些喘息的空間。”

Even the neighborhood's notoriously high taxes started to level off in 1994 and gave merchants some much needed breathing space.

即使鄰近地區那聲名狼藉的高稅收在1994年開始趨于平穩，給了商人一些必須的喘息空間后。

Moreover, solvent countries need a breathing-space to push through reforms.

并且，有償債能力的國家需要深思熟慮喘氣的機會以推動改革。

"Let's leave Dominique Strauss-Kahn some breathing space and let him speak once he is ready, " Hamon told a news conference.

阿蒙在新聞發布會上說：“讓我們給多米尼克?斯特勞斯-卡恩一些喘息空間吧，讓他在準備好之后再發聲。”

The success of Mr Newin and other coalition bosses in winning rural seats has bought the Democrats some breathing-space.

Newin先生及同盟中其他領導在鄉村地區取得的勝利為民主黨人贏得了喘息之機。

Lower tensions with Taiwanhavealsogiven the Chinese military a little breathing space to manoeuvre elsewhere.

在與臺灣的緊張關系緩和后，中國軍方得以取得一些喘息空間，并在別處活動。

But tough IMF conditions will help, and with breathing space they can pace the cuts so growth can return sooner.

但嚴苛的IMF附加條件將會有所幫助，并且，在有了喘息時間的情況下，它們可以調整減債步伐，以推動經濟早日恢復增長。

A wise man always knows when to stop for breathing space.

有智慧的人常知道該在怎麼時候停下來休息。

At the very least, News Corp's interest will give breathing space to Yang.

新聞集團的興趣至少給予JerryYang一點喘息的空間。

It provides a breathing space for other pastures to grow some cover before they are grazed in their turn.

讓其它草場轉入放牧之前，有一個喘息時間以長出一些牧草。

This would give banks breathing space to meet capital standards while the housing market stabilised.

這將給銀行帶來喘息空間，讓它們達到資本金要求，也讓房市趨穩。

At any rate, chance had given him some breathing space.

無論如何，機會給了他一定的喘息空間。

"It gives us some breathing space, " said a senior German official.

“它給我們帶來了一點喘息的空間，”一名德國高級官員表示。